Tiết 87- VB ĐI ĐƯỜNG
Hồ Chí Minh
I.Đọc, hiểu chú thích:
1. Tác giả:
- Hồ Chí Minh
2. Tác phẩm:
a. Xuất xứ: - Bài thơ được sáng tác trong khoảng thời gian Bác bị chính quyền Tưởng Giới Thạch bắt giam ở Quảng Tây (Trung Quốc)
b.Thể thơ: Bản phiên âm chữ Hán được tác giả làm theo thể thơ thất ngôn tứ tuyệt đường luật.
- Bản dịch thơ, dịch giả Nam Trân dịch theo thể thơ lục bát.
II. Đọc, hiểu văn bản:
- Hai câu đầu:
->Biện pháp điệp từ khắc sâu ấn tượng
->Gian khổ của người đi đường, kinh nghiệm rút ra từ thực tiễn.
2. Hai câu sau:
->Biện pháp điệp ngữ
->Người rất lạc quan, ung dung, luôn nghĩ đến điều tốt đẹp trong gian khổ.
3. Ý nghĩa văn bản:
Đi đường viết về việc đi đường gian lao, từ đó nêu lên triết lí về bài học đường đời, đường cách mạng -> Vượt qua gian lao sẽ đến thắng lợi vẻ vang.
III. Tổng kết:
Ghi nhớ: sách giáo khoa trang 40